现代技术彻底改变了我们观看媒体时获取字幕的方式。过去，添加字幕是一个缓慢且需要手动处理的过程，而如今，我们已经从YouTube这样的服务可以自动生成字幕，发展到我们的手机本身就能借助Live Caption等系统直接创建字幕。上个月，Google对Live Caption进行了重大功能升级，推出了Expressive Captions，而现在，字幕又通过智能界面调整变得更加精细。
也许你只是一个偶尔使用字幕的观众，但对于一些人来说，屏幕上的文字呈现方式至关重要。字幕的位置、字体、大小、颜色——这些选项都会影响字幕的显示效果。而现在，Reddit用户andyooo发现Android版Live Caption新增了一个透明度选项（消息来源：9to5Google）。
据报道，此更改随Google的Android System Intelligence V.17更新一同推出，该更新于上月底开始向Pixel设备推送。目前来看，Google似乎尚未向非Pixel设备或运行旧版Android的手机提供此更新。
当此功能在你的手机上启用后，你会在Live Caption设置中找到一个新的“背景透明度”开关。尽管用户无法精细调整背景的不透明度，但对于那些对字幕显示有特定偏好的用户来说，这仍然是一个不错的升级。