随着 iOS 17 的发布，苹果引入了“实时语音信箱”（Live Voicemail）功能，该功能能够在对方留言时实时转录语音内容。不过，为了实现设备端转录，实时语音信箱还将语音信箱功能本身也放在设备上处理，从而无需运营商来存储和获取语音信箱。该功能获得了广泛好评，尤其是在运营商语音信箱服务不流行或费用过高的地区。三星似乎受到 iOS 实时语音信箱成功的启发，正在开发自己的“设备端语音信箱”功能。
语音信箱功能简介
iOS 和 Android 都支持运营商驱动的语音信箱服务，由运营商负责存储和检索语音信箱。当你无法接听电话时，运营商网络会将电话转接到语音信箱，供来电者留言。
运营商驱动的语音信箱可以是基本的（通过拨号访问），也可以是“视觉语音信箱”（Visual Voicemail），即你可以在手机上看到语音信箱列表。即使是视觉语音信箱，语音信箱的存储和检索仍由运营商负责，界面只是为了比拨号系统更方便。
iPhone 的实时语音信箱
iOS 17 的实时语音信箱功能改变了用户体验，默认并免费为所有 iPhone 用户开启语音信箱服务。这也是许多用户首次真正了解语音信箱功能。如果你收到不想接听的电话，可以直接让电话转入语音信箱，而无需向运营商支付费用。
我认识的很多人都很喜欢实时语音信箱，因为它让他们避免了垃圾电话和其他尴尬情况，同时又不会拒接电话或错过重要信息。
Google Pixel 的“来电筛选”功能
Google Pixel 手机通过 Google 电话应用提供类似的功能，称为“来电筛选”（Call Screen）。该功能在美国和部分地区可用，但在一些重要市场却未能推出。
由于可用范围有限，加上 Pixel 手机的普及率低于 iPhone，导致“来电筛选”未能广泛普及。该功能虽然类似设备端语音信箱，但并不完全相同。
三星 One UI 即将推出设备端语音信箱
最新的 One UI 8 内部测试版本包含新代码，暗示三星 Galaxy 设备也将很快推出“设备端语音信箱”功能。
<string name="cu_on_device_voicemail_title">On-device voicemail</string>
<string name="cu_on_device_voicemail_description">When you're unable to answer, allow the caller to leave a voicemail message. You can still answer while the caller is recording their message. You can check and listen to voicemails in the Phone app.</string>这些字符串对即将推出的功能描述非常清晰。与 iOS 的实时语音信箱功能类似，你可以设置手机将来电重定向到设备端语音信箱。当来电者留言时，你可以实时接听电话，或者稍后查看语音信箱内容。
不过，与 iOS 不同的是，从这些字符串中我们了解到，三星的设备端语音信箱版本很可能允许用户自定义来电自动转入语音信箱前的响铃时间。
<string name="cu_on_device_voicemail_enter_number_between_1_and_20">Enter number between 1 and 20.</string>
<string name="cu_on_device_voicemail_ring_time_before_voicemail_title">Ring time before voicemail</string>
<string name="cu_on_device_voicemail_seconds">seconds</string>遗憾的是，One UI 即将推出的设备端语音信箱功能可能仅限于部分国家使用。我们在其中一个代码文件中找到了支持国家的列表，明确包括以下几个：
- 印度
- 斯里兰卡
- 尼泊尔
- 孟加拉国
有趣的是，就在上个月，我们还发现谷歌正在努力将“来电筛选”（Call Screen）功能带到印度的 Pixel 手机上。所以，三星并不是唯一一家试图将设备端语音信箱功能引入该地区的厂商。
与 iOS 的实时语音信箱不同，目前三星的设备端语音信箱功能尚未集成转录相关功能。不过，由于 One UI 的设备端语音信箱仍在开发中，未来这一点可能会有所变化。
目前，One UI 8 中尚未上线设备端语音信箱功能，即使是在内部测试版中也没有，同时三星也未正式宣布该功能。该功能是否以及何时会向公众发布仍不明确。鉴于三星今年的大多数主要软件版本已发布完毕，且 Fold 7 和 Flip 7 刚搭载 One UI 8 推出，这个功能很可能会随下一次软件更新发布，或许会和明年发布的 Galaxy S26 一起推出。我们会在获得更多消息时第一时间通知你。
特别感谢 thatjoshguy69 的协助！